立春日酬钱员外曲江同行见赠

白居易 ·

下直遇春日,垂鞭出禁闱。 两人携手语,十里看山归。 柳色早黄浅,水文新绿微。 风光向晚好,车马近南稀。 机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞。

白话文译文

刚值完班就巧遇立春好天气, 收拢马鞭从容步出宫门双阙。你我携手同行一路谈笑风生, 沿着曲江畔走了十里共赏青山同归。柳梢已泛起浅浅的鹅黄, 春水荡漾着初生的绿意。向晚的风光愈发美好惬意, 南去的车马渐渐稀少疏落。尘虑尽消时相视会心而笑, 毫不惊扰那些自在的鸥鹭翩翩飞。