与僧净璋

陆九渊 ·

自从相见白云间,离聚常多会聚艰。 两度逢迎当汝水,数年隔阔是曹山。 客来濯足傍僧怪,病不烹茶侍者閒。 不是故人寻旧隐,只应终日闭禅关。

白话文译文

自从在白云深处与你相识, 离散总比相聚多,见面总是艰难。我们曾在汝水畔两度相迎, 而后隔着曹山阔别多年。有客来时,你在溪边洗足,惹得僧人讶异; 抱病中不煮茶,侍者倒也清闲。若不是老朋友特地来寻访这旧日隐居处, 你恐怕终日只是静静掩着禅门,独自修心。