遣兴

陆游 ·

平生与俗马牛风,落魄人间亦未穷。 绿绮奏终香缕碧,乌丝书罢烛花红。 梦中吴蜀山川近,醉后周秦战伐空。 投老飘然君勿笑,也胜鱼鸟在池笼。

白话文译文

平生与世俗如马牛互不相干, 纵使落魄人间也未曾感到困窘。绿绮琴弹罢时香缕犹绕青碧, 乌丝栏写毕后烛火绽开花红。梦里吴蜀山川仿佛近在咫尺, 醉后周秦争战皆成过眼云烟。将老之年飘然世外君莫见笑, 总胜过池中鱼笼中鸟困守樊笼。