送丁使君之官南赣
峨峨虎头城，咽喉我蛮扬。
五岭此大门，筑关自秦皇。
尉佗绝新道，以之为屏障。
山川连瓯闽，建瓴势莫当。
郁孤有台基，三省之堤防。
使君负雄才，天南所歧望。
礼阴而乐阳，为化流炎荒。
声诗百福宗，人伦于焉昌。
宣布天地精，中和在宫商。
六义始于风，动人宜温良。
微言一相感，万物开其房。
方今用兵馀，民风多忧伤。
所赖诸侯诗，优柔致祯祥。
使君藩维寄，德教先豫章。
身作南长城，恩及祝融乡。
巡行至大庾，阴雨滋桄榔。
玉枕山嵯峨，霹雳泉汤汤。
攀援南北枝，要我毋相忘。
白话文译文
巍峨的虎头城啊，像咽喉般扼守着我蛮扬之地。五岭山脉在此敞开大门，从秦始皇时就筑起了关隘。尉佗截断新修的道路，将这里作为屏障。山川连接着瓯越和闽地，居高临下的地势势不可挡。郁孤台还有旧时的基址，是三省的重要防线。使君您身负雄才大略，是天南地区寄予厚望的人。以礼法调和阴柔，以乐教润泽阳刚，让教化流布炎热的荒远之地。诗歌声韵是百福的根源，人伦道德由此昌盛。宣扬天地的精华，中和之道在宫商音律中显现。六义从《风》诗开始，感动人心贵在温厚善良。精微的言辞一旦相互感通，万物都敞开了心扉。如今正当战事之后，民间风俗多带着忧伤。所依赖的是诸侯的诗教，用宽和从容带来吉祥。使君肩负着藩镇的重任，德教先从豫章开始推行。您要化作南方的长城，恩泽遍及祝融之乡。巡视到大庾岭时，阴雨滋润着桄榔树。玉枕山高耸险峻，霹雳泉水流浩荡。攀折着南北两枝，希望您不要把我遗忘。