南归

张籍 · 唐

促促念道路,四支不常宁。 行车未及家,天外非尽程。 骨肉待我欢,乡里望我荣。 岂知东与西,憔悴竟无成。 人言苦夜长,穷者不念明。 惧离其寝寐,百忧伤性灵。 世道多险薄,相劝毕中诚。 远游无知音,不如商贾行。 达人有常志,愚夫劳所营。 旧山行去远,言归乐此生。

白话文译文

总是忧虑着漫长路途,四肢难得片刻安宁。马车匆匆还未到家门,天边也不是路途终点。亲人盼我欢聚一堂,乡亲望我衣锦还乡。谁知东西漂泊多年,面容憔悴一事无成。都说长夜实在难熬,困顿之人却怕天明。总在惊醒睡梦之间,百般忧愁耗损心神。人间道路险诈凉薄,唯有劝你恪守真诚。远游在外知音难觅,不如商人奔波踏实。豁达之人志向坚定,平庸之辈忙碌营生。故乡青山渐渐遥远,在这回乡的路上感叹啊,余生只愿享受这份安宁。