城南访裴氏昆季
相思起中夜，夙驾访柴荆。
早雾桑柘隐，晓光溪涧明。
村蹊嵩棘间，往往断新耕。
贫野烟火微，昼无乌鸢声。
田头逢饷人，道君南山行。
南山千里峰，尽是相思情。
野老无拜揖，村童多裸形。
相呼看车马，颜色喜相惊。
荒圃鸡豚乐，雨墙禾莠生。
欲君知我来，壁上空书名。
白话文译文
半夜里涌起思念之情，清早就驾车去寻访茅屋柴门。晨雾里桑树柘树隐隐约约，破晓时溪涧流水泛着天光。村间小路旁野草荆棘丛生，处处可见中断的新垦田垄。贫瘠的田野上炊烟稀疏，白昼也听不见乌鸦鹞鹰鸣叫。田边遇见送饭的农人，说您正往南山那边去。南山连绵千里峰峦起伏，都载满我对你的思念。乡野老翁顾不上行礼作揖，村童大多赤着身子。相互呼唤着来看车马，惊喜的神情在他们脸上绽开。荒废的园圃里鸡猪自在嬉戏，雨水浸透的墙边禾苗杂草丛生。为了让您知道我曾来过，只在墙壁上空空写下自己的姓名。