杂诗五首 其一

张九龄 ·

孤桐亦胡为,百尺傍无枝。 疏阴不自覆,修干欲何施。 高冈地复迥,弱植风屡吹。 凡鸟已相噪,凤皇安得知。

白话文译文

孤独的梧桐啊你为何如此, 百尺之高却旁无枝叶依傍。稀疏的树荫连自身都难遮蔽, 修长的树干又能有什么用处? 高峻的山冈地势本就空旷, 柔弱的枝干屡被狂风侵袭。凡俗的鸟儿早已叽喳吵闹, 高洁的凤凰怎能知晓你的心肠?