送陈太祝使江浙收礼器乐书二首

贡师泰 · 元

天子齐明奉宗庙,容台祇饬备仪章。 云雷出地雕彝鼎,日月悬天画衮裳。 驿骑昼停山木荫,船窗风度水花凉。 过家莫醉红楼月,上国回鸾欲禘尝。 六月楼船泛御河,太平乐谱自编摩。 凤鸣嶰谷曾吹律,马出蒲梢更作歌。 古尺要将诸部定,新声还用四清和。 器成早入神庭奏,人颂明时瑞应多。

白话文译文

其一 天子恭敬肃穆供奉宗庙,礼官精心整理仪仗典章。 云雷纹饰的彝鼎如大地升腾威仪,日月星辰绣于衮袍似天宇垂光。 驿马白昼歇息在青山树荫下,行船时清风拂过水面溅起沁凉。 途经家门莫沉醉红楼月色,归返京都鸾驾将行祭祖之礼待你同往。其二 六月间楼船缓缓驶过御河,太平礼乐需亲自编纂琢磨。 曾如黄帝在嶰谷裁竹定音律,又似汉武帝获天马谱就新歌。 考定古尺方能协调钟鼓各部,调和四清方得雅乐声韵谐和。 待礼器乐书成就早呈神殿奏启,世人皆赞圣明时代祥瑞丰多。