寄绮川故人

王行 · 元末明初

云木翳长夏,闲斋有馀思。 缅彼湖上山,日夕生妍姿。 佳约既已屡,欢游阻前期。 芳条含晚荣,碧草馀旧滋。 终当遂良觌,赋咏高秋时。

白话文译文

林木繁茂遮蔽了悠长的夏日,闲居斋中泛起绵长的怀思。遥念远方那湖畔青山,朝夕间变幻着秀美的容姿。美好的约定虽已多次许下,欢畅同游却总被前事所阻迟。柔枝已吐露迟开的花朵,碧草仍留着往日的青翠。终当与您相逢遂此心愿,共赋诗篇在这爽朗的高秋之时。