秋怀 其四

孟郊 ·

秋至老更贫,破屋无门扉。 一片月落床,四壁风入衣。 疏梦不复远,弱心良易归。 商葩将去绿,缭绕争馀辉。 野步踏事少,病谋向物违。 幽幽草根虫,生意与我微。

白话文译文

秋天来临我愈发贫寒,破屋连门扉都已不见。一片月光洒落床头,四面寒风穿透衣衫。稀疏的梦境难及远方,疲惫的心容易返归家园。枝头残花将褪尽绿意,仍缠绕着最后的绚烂。漫步野外烦忧渐少,病中盘算总与事相违。幽暗草根里秋虫低鸣,那微弱生机与我同样卑微。