口占赠周子二首
有告如不闻，有秽如不见。
蠢蠢满座前，一一何劳辩。
扬之益其骄，抑之结其怨。
无理容取闹，拔刃则稍劝。
未用愤愤然，师道减半寸。
丘轲亦罪人，我辈安足论。
端坐夫子席，好梦周公旦。
汝墙悬一画，视之境郁郁。
汝架插千签，扑之尘坲坲。
我初识汝时，人道汝强倔。
终日默而坐，眼空无馀物。
与汝交十载，知汝意不拔。
喑呜无人处，深心难掊掘。
今日婴罗网，刚猛宁稍屈。
气涌来天地，一发谁得窒。
我见窃忧之，进言汝莫怫。
岂不闻古语，狡兔须三窟。
白话文译文
有人对你说什么，你就像没听见；看到什么肮脏事，你就像没看见。那些蠢货在面前闹哄哄的，你又何必一一去辩驳。抬举他们反而助长他们的骄气，压制他们又会结下仇怨。他们无理取闹就由着他们，要是动刀子就稍微劝一劝。不必愤愤不平，否则师道尊严都要减损半分。连孔丘和孟轲都被人说成是罪人，我们这些人又哪里值得议论呢？端正地坐在夫子的席位上，正好可以做一场梦见周公的好梦。你墙上挂着一幅画，看上去景色郁郁苍苍；你书架上插着上千卷书，一碰就扑簌簌地落满灰尘。我当初认识你时，别人都说你倔强固执。你整天沉默地坐着，眼里空无一物。我与你相交十年，知道你的心意坚定不移。独自在无人处叹息，深藏的心思难以揣测。如今你落入罗网，刚猛的性格哪肯稍稍屈服？怒气从天地间涌来，一旦爆发谁能阻挡？我私下里为你担忧，进言相劝望你不要生气。难道没听说过古话：狡猾的兔子也要备三个窝。