妙净院

葛胜仲 ·

入门无行路,十顷涨方塘。 藉叶受微雨,瑟瑟泻沧浪。 石梁一何伟,延袤百肘长。 临流两华屋,东西蔚相望。 云堂始断手,润蒸松桂香。 弛檐谐云卧,何殊赞公房。 夜步庭除月,心与空水凉。 世人侈居第,规永庇蒸尝。 墓木未及拱,破鬻何披猖。 何如施给园,千载绵宝坊。 君看寺前村,至今俞氏昌。

白话文译文

踏入山门便不见尘世路径,只见十顷方塘涨满碧水。荷叶承着纤纤细雨,簌簌地流泻着青苍水光。石桥是何等雄伟,绵延百尺如龙脊横卧。临水而立两座精舍,东西对望郁郁葱葱。禅堂初建成,潮润空气中蒸腾着松桂幽香。敞开廊檐高卧云气间,与赞公禅院别无二致。夜来漫步庭院赏月色,心境似空明秋水般澄凉。世人总爱营建豪华宅邸,妄图永远庇护家族祭祀。可往往墓前树木还未合抱,家产已被变卖散尽。哪比得上布施这方修行园林,让千年宝刹香火绵长。君请看寺院前的村落,俞氏家族至今依然兴旺。