点绛唇
黄帽棕鞋，出门一步为行客。
几时寒食。
岸岸梨花白。
马首山多，雨外青无色。
谁禁得。
残鹃孤驿。
扑地春云黑。
千里平阑，水天低处山无数。
断城孤树。
城外人来去。
欲问青鸾，杳杳随烟雾。
空怀古。
巴山何处。
自剪镫听雨。
白话文译文
戴着黄帽穿着棕鞋，出门一步便成了远行的客。寒食节又到何时？两岸的梨花正开得雪白。马头前群山连绵，雨雾之外一片苍青茫茫。谁能忍受这光景？残阳里杜鹃啼鸣，孤零零的驿站旁，低垂的春云黑沉沉压向大地。千里平野栏杆独倚，水天相接处数不尽青山起伏。断裂的城墙边孤立着老树，城外行人来来去去。想要问询青鸟消息，它却隐入缥缈烟雾中。空自怀想往昔，巴山究竟在何方？唯有剪亮灯芯，独自听着夜雨。