看云歌
小楼四面春山多，弄晴风月何婆娑。
登楼望远兴无极，白云忽起青山阿。
初如轻丝忽如缕，或如匹练或湿褚。
已看苍翠失前峰，旋见冥濛沈远渚。
楼前古木参差平，鹧鸪啼彻烟冥冥。
碧桃树上莺欲语，水晶帘外花微馨。
莺语花馨正未已，山中微觉轻风起。
濛濛云气忽吹开，朝阳依旧横山紫。
君不见千秋万岁一沧桑，人事升沈亦如此。
白话文译文
小楼四周环绕着春天的山峦，晴日里风月是何等轻盈摇曳。登上高楼远望，兴致无穷，白云忽然从青山角落升起。起初像轻丝，忽然又像细线，时而如白绢，时而似湿布。转眼间苍翠的山峰被云雾遮蔽，随即朦胧的云气沉没了远处的沙洲。楼前古树高低参差，树梢齐平，鹧鸪在烟霭深处啼叫不停。碧桃树上黄莺欲语，水晶帘外花朵散发幽香。莺声与花香正连绵不绝，山中微微感到轻风拂起。蒙蒙云气忽然被吹散，朝阳依旧映照着紫色的山峦。你不见千秋万代不过一场沧桑，人世的升沉起伏也是如此。