守宫词

张廷瓒 ·

丹砂夜捣饲龙子,玉痕血溅胭脂紫。 曾共君王带笑看,阑干十二秋如水。 长门一入梦难通,纨扇迎凉泣晚风。 纵使羊车终不到,殷勤还护守宫红。

白话文译文

夜里捣碎丹砂喂养守宫,玉臂上溅染的血痕如胭脂般紫红。曾与君王一同含笑观赏,十二曲栏杆外秋夜澄澈如水。一朝被冷落长门宫中,连梦境也难与君王相通,手持纨扇迎着凉风,在晚风中暗自啜泣。纵然君王的羊车始终不至,我仍殷勤地守护着这点守宫砂的殷红。