沅州新正书景三首
楚南时节异，正月似深春。
傍砌萱苗长，临池草色新。
江山晴景媚，庭院煖风频。
坐惜梅花落，题诗忆远人。
颇讶沅州地，新正景不同。
远山青草瘴，深院落梅风。
角角寻巢鸟，喧喧采蕊蜂。
春衣初试裌，和气满帘栊。
楚地春来早，群花次第开。
轻黄舒柳线，重碧染莓苔。
永日香凝篆，和风酒满杯。
端居叨宠渥，何以答涓埃。
白话文译文
楚南的时节与众不同，正月里竟像深春一般。台阶边的萱草长出了嫩苗，池塘畔的新草颜色翠绿。晴日下的江山景色明媚，庭院中暖风频频吹来。坐着惋惜梅花飘落，题写诗句思念远方的故人。 很惊讶沅州这个地方，正月里的光景竟如此不同。远山笼罩着青色的瘴气，深院里吹落梅花的寒风。墙角有寻巢的鸟儿鸣叫，喧闹的蜜蜂采着花蕊。春天刚穿上夹衣，和暖的气息充满帘栊。 楚地春天来得早，各种花依次开放。浅黄的柳条舒展如线，深绿的苔藓染上重重色彩。漫长的白昼里香烟凝成篆字，和风中酒杯斟满美酒。闲居家中承受着恩宠，如何报答这微小的功劳呢。