庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣
檐风动修竹，终夜玉相戛。
晓望山头松，孤瘦冻欲折。
欣然扫茅亭，准拟看飞雪。
待之既踰时，脚硬冷如铁。
青山全不老，暮雨空凄绝。
岂非地气偏，湿浊旧不泄。
剪水下云来，祗向虚空歇。
今年腊中寒，万口称凛冽。
此是雪先声，荡洗岭南热。
蜑叟且莫惊，造化无差别。
会须烟瘴林，都有琪花结。
草色润如酥，看取焦枯活。
白话文译文
屋檐下寒风摇动修长的竹枝，整夜像玉石叩击声声清切。清晨眺望远山头的松树，瑟缩着瘦削身形几乎要冻断。我满怀欣喜扫净茅草亭，准备观赏漫天飞雪的美景。等待许久已过了时辰，双脚冻僵冷硬如同铁块。青山全然没有衰老迹象，暮雨中空自显得凄清寂寥。莫非是这片土地气候特别，潮湿混浊之气久未消散？剪裁般的雪花从云层飘落，却只向着虚无半空停歇。今年腊月里的严寒啊，众人齐声感叹凛冽刺骨。这该是飞雪降临的前奏，正要涤荡岭南常年的闷热。船家老翁请莫要惊讶，天地造化本无偏私分别。待到那时烟雾瘴气的山林，都将绽放出玉树琼花。草色会像油膏般温润鲜亮，看那焦枯万物重获生机。