经陈思王墓诗

庾信 · 南北朝

公子独忧生,丘垄擅馀名。 采樵枯树尽,犁田荒隧平。 宁追宴平乐,讵想谒承明。 旦余来锡命,兼言事结成。 飘遥河朔远,飐飙飓风鸣。 雁与云俱阵,沙将蓬共惊。 枯桑落古社,寒鸟归孤城。 陇水哀葭曲,渔阳惨鼓声。 离家来远客,安得不伤情。

白话文译文

公子生前独怀忧患,丘墓空留盛名。砍柴人伐尽枯树,犁田者铲平荒径。岂敢追忆平乐宴饮,何曾期盼承明殿觐见。清晨我奉君王诏命,兼为缔约事宜奔忙。河朔之地飘摇遥远,飓风呼啸阵阵嘶鸣。雁阵穿行云层如战阵,沙尘裹挟蓬草共惊惶。枯桑叶落古社祠冷,寒鸟归飞孤城寂寥。陇水畔葭草奏哀曲,渔阳边鼓声震凄怆。离家远行的游子啊,怎能不暗生伤悲之情。