酬谢宣城朓诗
王乔飞凫舄，东方金马门。
从宦非宦侣，避世不避喧。
揆予发皇鉴，短翮屡飞翻。
晨趋朝建礼，晚沐卧郊园。
宾至下尘榻，忧来命绿樽。
昔贤侔时雨，今守馥兰荪。
神交疲梦寐，路远隔思存。
牵拙谬东汜，浮惰及西昆。
顾循良菲薄，何以俪玙璠。
将随渤澥去，刷羽泛清源。
白话文译文
王子乔的仙履化作飞凫，东方的金马门是宦海浮沉处。身居官场却不似宦途之人，想要避世却未曾远离喧嚣。思量自己蒙受明主赏识，才疏学浅却屡次展翅飞旋。清早匆匆赶赴建礼门朝会，傍晚归沐静卧在城郊庭园。宾客来访便拂净尘榻相迎，忧思泛起便斟满碧酒自宽。往昔贤臣恰似及时甘霖降，今日郡守如兰芷芬芳满园。心神相交令梦寐也觉疲倦，山河阻隔更觉思念绵长。笨拙的我误入东方水泽地，虚浮惰性竟蔓延至昆仑旁。回顾自身才德确实甚微薄，怎能与美玉珍宝相配相当。且随渤海浪潮悠然归去吧，梳净羽翼徜徉在清澈源泉。