忆江南

皇甫松 ·

兰烬落,屏上暗红蕉。 闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨潇潇,人语驿边桥。 楼上寝,残月下帘旌。 梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城,双髻坐吹笙。

白话文译文

香烛的余烬已落,屏风上的红蕉渐渐暗淡。闲来梦中,又见江南梅子熟透的时节:夜船笛声悠扬,细雨潇潇,驿站边的小桥上人语依稀。 在楼上安睡,残月低垂帘旌飘动。梦中重现秣陵的惆怅往事:桃花与柳絮飘满江城,梳着双髻的人儿独坐吹笙。