拜陵庙作诗

颜延之 · 南北朝

周德恭明祀,汉道遵光灵。 哀敬隆祖庙,崇树加园茔。 逮事休命始,投迹阶王庭。 陪厕回天顾,朝燕流圣情。 早服身义重,晚达生戒轻。 否来王泽竭,泰往人悔形。 敕躬惭积素,复与昌运并。 恩合非渐渍,荣会在逢迎。 夙御严清制,朝驾守禁城。 束绅入西寝,伏轼出东坰。 衣冠终冥漠,陵邑转葱青。 松风遵路急,山烟冒垄生。 皇心凭容物,民思被歌声。 万纪载弦吹,千岁托旒旌。 未殊帝世远,已同沦化萌。 幼壮困孤介,末暮谢幽贞。 发轨丧夷易,归轸慎崎倾。

白话文译文

周朝德行昭彰祭祀虔敬,汉家王道尊奉先辈英灵。 哀思与崇敬升腾在祖庙,陵园更添肃穆层层翠柏森森。 幸逢休美天命初临盛世,我得以躬身步入王庭。 陪侍君侧承蒙天子回眸,朝宴流荡圣主眷顾之情。 早年执守道义躬身践行,晚岁通达方知生命当慎。 气运衰时王恩如泉枯竭,时来运转方悔旧日形神。 整饬自身常愧素养浅薄,而今复与昌盛国运同行。 恩泽契合岂靠日渐浸润,荣光相会恰在际遇逢迎。 清早驾车谨守庄严礼制,拂晓入朝值守宫禁重城。 整衣拜谒先帝西侧陵寝,伏车行过城东郊野苍茫。 衣冠礼仪终将湮于寂寥,陵邑草木却岁岁转青葱。 松间长风沿路呼啸急促,山间烟霭低垂垄亩新生。 天子仁心借仪容显万物,民之思念化入歌谣传诵。 万代岁月承载丝竹礼乐,千秋光阴寄托旌旗冕旒。 帝王时代虽已遥远未泯,然变迁消长早已暗自滋生。 少壮时困于孤直不合流,暮年犹弃隐逸之志难伸。 出发时平途忽丧于一旦,归途更须慎行崎岖险倾。