送崔九过丹阳却上荆门省亲

严羽 ·

江国归心一雁牵,河楼分手数杯传。 千崖万壑秋声里,匹马孤帆落照边。 牛渚寒波翻极浦,荆门晚树合遥天。 他时莫枉瑶华问,南北相思各渺然。

白话文译文

江乡的归心随孤雁远去, 河楼对饮几杯便到了分别时分。重重山峦万道深谷回荡秋声里, 你单人匹马一叶孤帆驶向夕阳边。牛渚的寒波在天际翻涌, 荆门的暮树与远空渐渐相融。往后莫要轻易寄来珍贵的书信, 从此南北相隔,思念都在渺茫烟水中。