满江红 用李廷弼留别韵
一梦黄粱，邯郸道、几人曾觉。
空怨杀、津亭叠鼓，戍楼残角。
往岁相逢淮□渡，今年同向钱塘泊。
叹飘零、俱为出山忙，平生错。
青青鬓，长如昨。
纷纷事，轻抛却。
道功名何必，凤池麟阁。
老境尚期游汗漫，壮心不用伤离索。
恨明朝、相望越山重，吴江阔。
白话文译文
一场黄粱美梦，走在邯郸道上，有几人曾真正清醒？空自惆怅那渡口亭台密集的鼓声，戍楼断续的号角。去年我们还在淮河渡口相逢，今年却一同停泊在钱塘江畔。可叹四处漂泊，都为走出山林追求功名而忙碌，这一生啊，仿佛走错了路。鬓发依旧乌黑如昨日，世间纷杂琐事，且随意抛却。说什么功名显赫，何必非要追逐凤凰池、麒麟阁那般高位。晚年仍期盼漫游天地自在徜徉，既存壮阔胸怀便不必为离别感伤。只憾明日隔着重峦叠嶂的越山，又将见吴江浩浩，相隔渺茫。