寿制置吴侍郎
洙泗之根枯无芽，千五百年复生花。
章通句解到圣处，格高调古意易差。
南岳一登光万丈，下照百物穷幽遐。
天公欲振斯文绪，卓尔大雅生长沙。
淡如清庙有遗味，粹如白璧无纤瑕。
周旋礼乐今冠冕，弹压妖怪古镆铘。
翱翔秘馆育仪羽，岌嶪殿中峨触邪。
忽惊云雾蔽日月，一落湖海潜烟霞。
浮言既空望逾远，欻起仍乘使者车。
急祗临遣护襄汉，旋奉温诏来三巴。
春风所及自和气，坐令四境还桑麻。
五月渡泸臣敢惮，昼日三接恩意加。
皇心念尔蜀父老，因以与尔毋咨嗟。
但见田亩兴孝悌，已无稂莠劳梳爬。
洋洋韶頀出正始，一洗下俚之淫哇。
夤缘末学被罗致，得以文艺陪绛纱。
作兴诗书盛乐育，谓之文翁宁非耶。
蜀人德公盛于卫，思厚报之吟木瓜。
二阳寖长今初度，门无杂宾宾则嘉。
欲酌北斗荐眉寿，听我祝辞人无哗。
先生直上作舟楫，领袖夔契承勋华。
心回元化位天地，手挈魁柄扶邦家。
工师作室贵兼用，施置宁遗负与叉。
自怜愚鲁无所似，独于诗书涉津涯。
有如使之执经侍，或能诵说圣人污。
古来好善优天下，珍重先生借齿牙。
白话文译文
洙泗的思想根系枯萎已久不见新芽，历经一千五百年后再度绽放光华。文章通透句读精妙直抵圣贤境界，格调高古却容易使深意被偏差。登上南岳山巅光芒照耀万里，普照万物穿透幽远与偏僻。上天有意振兴文脉的延续，卓然的雅士生长于长沙。淡泊如宗庙祭祀余韵悠长，纯粹似无瑕白璧不染微尘。周旋于礼乐之间如今位列朝堂，镇服妖邪如古剑镆铘威震四方。翱翔于秘阁培育英才如珍禽，巍然立于殿中触劾奸邪正气扬。忽然惊见云雾遮蔽日月光辉，暂落湖海之间隐入烟霞苍茫。浮言散尽声望更传远方，倏然复起乘着使者车马奔忙。急奉诏命镇守襄汉之地，又承温旨入蜀安抚三巴。春风所到之处自生祥和气象，坐看四方境土重归农桑繁华。五月渡泸岂敢辞辛苦，昼日三接皇恩浩荡频加。天子心念蜀地父老百姓，因而嘱托你莫要忧虑叹嗟。但见田间百姓兴起孝悌之风，再无杂草烦劳费力除拔。恢弘雅乐自正始之音流淌，洗净民间俚曲的靡靡之响。末学后进有幸被网罗招致，得以凭文才陪侍绛帐春风。振兴诗书昌盛礼乐教化，可比文翁治蜀岂非同样功德？蜀人感念你更胜卫民爱戴，思以厚报吟唱《木瓜》表衷肠。阳气渐长今逢初度诞辰，门无杂宾唯有雅客满堂。欲酌北斗星辉献祝长寿，且听我祝辞诸位静肃勿喧嚷。先生当如巨舟楫桨匡扶时世，领袖群伦承继夔契功业辉煌。心转造化堪配天地之位，手持魁柄安定国家四方。良匠筑室贵在兼收众材，施政安排岂会遗漏边角？自愧愚鲁并无出众所长，唯对诗书稍涉浅滩汪洋。若能持经侍讲随身旁，或可诵说圣人教诲芬芳。古来善政皆优抚天下，珍重先生借我言词表敬仰。