宿章广文馆

吴与弼 ·

虚斋罢清话,拂床事枕席。 青灯灭馀烬,斜月流素壁。 弟子富书声,感之增叹息。 沉痾久缠绵,那由共兹夕。

白话文译文

在寂静的书斋里结束了清谈,轻轻拂拭床铺,整理好枕席。青灯燃尽只剩下余烬,斜月的光辉流泻在白色墙壁上。弟子们读书声朗朗,听到这声音让我更加叹息。重病已经缠绵很久了,哪能有机会和他们一起度过这个夜晚呢?