赠侯商邱若孩三首

钱谦益 · 明末清初

残镫顾影见蹉跎,十五年来小劫过。 曾捧赤符回日月,遂刑白马誓山河。 闲门菜圃英雄少,朝日瓜畴宾客多。 挂壁龙渊惭绣涩,为君斫地一哀歌。 苍梧云气尚萧森,八桂风霜散羽林。 射石草中犹虎伏,戛金壁外有龙吟。 梦回芒角生河鼓,醉后旌旗拂井参。 莫向夷门寻旧隐,要离千载亦同心。 橘社传书近卜邻,龙宫破阵乐章新。 苍梧野外三衣衲,黄柳车中七尺身。 世事但堪图鬼魅,人间祇解楦麒麟。 相逢未办中山酒,且买黄柑醉冻春。

白话文译文

残灯下看着自己的身影,感叹岁月虚度,十五年来经历了一场小小的劫难。曾经手持赤符扭转乾坤,于是杀白马盟誓,以山河为证。如今门庭冷落,菜园子里英雄稀少,而朝阳照耀下瓜田里宾客众多。挂在墙上的宝剑布满锈迹,令人羞愧,为了你,我挥剑砍地,唱一曲哀歌。苍梧山上的云气依然阴森,八桂之地的风霜驱散了羽林军。射箭入石,草丛中仿佛有老虎潜伏;敲击金属,墙壁外传来龙吟之声。梦中醒来,星宿的光芒生于河鼓星;醉后,旌旗拂过井宿和参宿。不要到夷门去寻找旧日的隐士,千年前的刺客要离也与你志同道合。橘社传来书信,最近卜居为邻,龙宫破阵的乐章焕然一新。苍梧野外,穿着三件僧衣的僧人;黄柳车中,七尺身躯的男子汉。世事只值得画鬼魅来讽刺,人间只知道用楦头填充麒麟。相逢时没有准备中山美酒,暂且买些黄柑,醉倒在寒冷的春天。