十一月下旬卢招饮醉作九首
秋声细细来，似与人耳语。
夜深听不得，月色临孤树。
苍山斑红紫，水影留风形。
垂钓空山里，一禽啧啧鸣。
黄茅秃如顶，云溪秋欲深。
与子携筇杖，并作山中人。
水落石都出，暮景平苍林。
濯足深秋水，其寒自在心。
斜阳守西侧，疏柳立塘沿。
闻有雁声过，偶尔向天看。
明月辉一丸，秋空剩一碧。
我携一卷书，醉卧溪边石。
游鱼久已静，月色撩波光。
我自梦中醒，啼鸟时一声。
风眠松树端，寒露自垂落。
渐听村中鸡，人倚清塘角。
日光淩东山，塘雾渐如洗。
浮世来繁华，独向深山里。
白话文译文
秋声细细地传来，像在耳边低语。夜深了不能再听，月光照着孤零零的树。苍翠的山上点缀着红紫，水中的倒影留着风的形状。在空旷的山里垂钓，一只鸟啧啧地叫着。黄色的茅草像秃顶似的，云溪的秋意渐深。和你拄着竹杖，一起做山中的人。水位落下，石头都露出来了，暮色平铺在苍绿的树林。在深秋的溪水里洗脚，那寒意自然沁入心里。斜阳守在西边，稀疏的柳树立在塘沿。听到有雁声飞过，偶尔才向天上看一眼。明月像一颗丸药般发光，秋空只剩下一片碧蓝。我带了一卷书，醉卧在溪边的石头上。游鱼早就安静了，月色撩动着波光。我从梦中醒来，偶尔传来一声鸟啼。风停歇在松树梢头，寒露自己滴落下来。渐渐听到村里的鸡叫，一个人倚在清亮的池塘角。日光越过东山，池塘的雾气渐渐像洗过一样。浮世的热闹繁华来了，我却独自走向深山里。