十一砺四首 其四

郑思肖 · 宋末元初

素持不杀戒,一视齐冤亲。 今遭此大恶,不报无天伦。 况闻曾子语,不取姑息仁。 实为不得已,挺身事经纶。 苟能悟昨非,赦汝改而新。 负固变诈者,我恕佛亦嗔。 直期后世后,弗忍为逆臣。 惟愿吾与汝,同归天德淳。

白话文译文

我向来持守不杀的戒律,看待众生平等无分仇亲。如今遭遇这滔天的罪恶,若不报复便违背了天理人伦。何况曾子曾有教诲:不可施行无原则的仁慈。实在是迫不得已啊,只得挺身担起救国重任。若能悔悟从前的过错,尚可宽恕你改过自新。那些顽固狡诈之徒,纵使我愿宽恕,佛祖也要震怒。只愿穿越茫茫后世,永不沦为叛逆之臣。唯盼我与你终能一同归向天地间至纯的德行。