病卧穷庐时咏静修仙翁和陶诗以自适辄效其体和咏贫士七篇非敢追述前贤聊以遣兴云尔 其一
士生三季后，伥伥渺何依？空馀身后名，炯炯留清晖。
自古有商颜，冥鸿快高飞。
白云在空谷，哀歌叹安归。
虽无首阳薇，紫芝足疗饥。
九原不可作，抚己良可悲。
白话文译文
生于末世之时的读书人， 仿徨四顾，何处是心灵的归依？ 只余下身后清名， 如皎洁光芒永恒留存。 自古有商山隐士， 如鸿雁高飞远遁自在无拘。 白云悠然飘荡在空寂山谷， 我独悲歌长叹：归途在何方？ 虽没有首阳山的薇蕨可采， 深山的紫芝也足以慰藉饥肠。 先贤早已长眠无法再见， 抚今追昔，唯有一声叹息穿过胸膛。