贺新郎 沽上大河吟社赵连珠社长六十寿诞,恭和原玉

魏新河 · 当代

叟汝何为者?甚当年,风云过眼,倏然花甲。 心上文章杯中物,底事公其难舍?惯对著、影儿閒话。 话到英雄慷慨处,有悲风为我从天下。 今古泪,浩盈把。 男儿热血还轻洒。 问燕台、中原骏骨,此时何价?吾赵向饶廉蔺辈,况有魏王曹霸。 更弹铗、冯生儒雅。 克复黄钟周礼业,仗先生四十春秋也。 休听取,釜和瓦。

白话文译文

你这老头儿是干什么的?想当年,风云变幻转眼而过,忽然间已到六十花甲。心中的文章和杯中的酒,什么事让你难以割舍?习惯了对着自己的影子闲聊。说到英雄慷慨激昂之处,有悲风从天上为我吹来。古今的泪水,满满一捧。男儿的热血还要轻轻挥洒。问那燕昭王的黄金台,中原的骏马骨,如今价值多少?我们赵家向来多出廉颇蔺相如那样的人物,何况还有魏王曹霸。更有弹剑而歌的冯谖那般儒雅。要恢复黄钟大吕和周礼的功业,全仗先生四十年的岁月啊。别去听那些瓦釜之声。