象山社缘麓行至郁水上沙溪乃反夜已向残
水国森夜凉，明河落华甸。
群动凄已寂，万象悄弥茜。
村舂晚凌厉，戍火寒隐见。
行野忻有适，发兴乃忘倦。
高塍石切额，回溪路弯线。
仰登屡蜷局，俯绕乍虫缘。
浦溆渔家艇，松根网丝罥。
趁树约邻多，吹萍行汲便。
晚食瓦盘酒，儿女杂嗔忭。
世熊苦喧卑，此乐让汝先。
席草接软语，月破川浮练。
落叶散鱼背，清霜厉人面。
更永不可留，回踪殢幽眷。
白话文译文
秋夜的水乡森森地透着凉意，银河明亮地洒落在原野上。万物喧闹过后都已凄然沉寂，各种景象静悄悄地显得格外鲜亮。村落里晚间的舂米声传来，时缓时急；戍边的烽火在夜色中隐隐约约，若隐若现。走在野外心情舒畅而适意，兴致一来竟忘记了疲倦。高高的田埂像石头一样齐额，回旋的溪流弯弯曲曲像条线。向上攀登时屡屡蜷曲着身体，向下绕行时又像虫子一样慢慢爬过。河岸边停着渔家的小船，松树根上挂着渔网。借着树木招呼着邻近的伙伴，吹开浮萍去打水也很方便。晚饭是粗陶碗里的酒，儿女们又笑又闹，还带着嗔怪。世间的辛苦真是喧嚣卑陋啊，这样的快乐就让你们先享受吧。坐在草地上说着柔和的闲话，月亮破开水面，河水像白绸般浮动。落叶飘散在鱼背上，清冷的霜气刺痛人的脸庞。夜更深了不能再停留，只好转身离开，却还留恋着这幽静的美景。