追和杨眉庵次韵李义山无题诗五首 其五

沈愚 ·

琐窗珠户别离难,兰蕙柔姿惜易残。 曲断瑶筝银甲冷,书留锦字墨花干。 罗衾积梦惊春晚,宝鸭销香觉夜寒。 槛外碧桃花自好,一年芳景共谁看。

白话文译文

推开雕花窗扇、珠帘垂挂的门扉,离别总是艰难。像兰草蕙草般柔美的姿容,最易凋零,让人怜惜。瑶筝的曲调中断,银制的甲套沾着清冷。留下的锦缎书信上,墨迹已干,字迹如花。层层罗衾里积满旧梦,惊觉春日已晚。宝鸭香炉中熏香燃尽,才感到深夜的寒意。栏杆外的碧桃花独自开得正好,这一年的美好光景,又能与谁同看?