雉

齐己 · 唐

角角类关关,春晴锦羽乾。 文呈五色异,瑞入九苞难。 暮宿红兰暖,朝飞绿野寒。 山梁从行者,错解仲尼叹。

白话文译文

雉的叫声如同关关和鸣,春日晴空下锦绣羽毛鲜明亮丽。羽毛纹样展现出五彩斑斓的奇异之美,却难以像凤凰九苞那样被视为祥瑞。傍晚它栖息在温暖的红兰花丛中,清晨又飞翔于寒凉的绿色原野。山梁上的随从们啊,错误地理解了孔仲尼的那声叹息。