西山题名作
自有此山有此石，万古无人留笔迹。
我曹乃欲记姓名，应被山灵笑哑哑。
伊子蹑屩汀州来，非是寻常行路客。
过庭墨妙擅八分，不倩磨岩真可惜。
解衣十丈绳梯登，兔豪秃蘸墨几升。
庚庚石理细熨帖，云烟吐纳龙鸾腾。
萍踪偶借墨缘结，好事还凭后人说。
江流永奠民患消，此日题名应不灭。
白话文译文
自从有了这座山、这块石头，千万年来没人留下笔迹。我们这些人却想刻上姓名，恐怕要被山神笑得说不出话来。我穿着草鞋从汀州赶来，本不是寻常的过路客。我擅长八分书法，不在这岩石上挥毫实在太可惜。脱去外衣，顺着十丈高的绳梯攀登，秃了的兔毫笔蘸上几升墨。石纹清晰细密，如同熨帖般平整，笔势如云烟吞吐、龙鸾腾跃。萍踪偶遇，借这墨缘结下印记，这等好事就留待后人评说吧。但愿江流永固、百姓灾患消弭，今日的题名当与世长存。