狱中怀程以道

韩邦奇 · 明

一别茫茫近十年,偶来手字墨犹鲜。 殷勤始见交游谊,激切时闻谏议篇。 泾野联镳秋色晚,幖山对榻雨声连。 知君此夜相思梦,定绕圜扉碧树烟。

白话文译文

一别之后茫茫然已近十年,偶然收到你的亲笔信,墨迹依然新鲜。 殷勤的情谊才显出交游的深厚,激昂恳切时常读到你的谏议篇章。 想起当年在泾野并马同行,秋色已深;在幖山对榻而卧,雨声连绵。 知道今夜你因相思而入梦,定会萦绕在牢狱门外的绿树烟霭间。