登州抵福山道中二首
冈岭高还下，荒村断复连。
波涛风捲雪，岛屿日生烟。
水坼人间境，春融世外天。
云霞今古异，何处有神仙。
正是春光好，重来海上行。
轻鸥联影落，旅雁一行鸣。
徐市三山棹，安期万古名。
只今俱泯没，惟见水云平。
白话文译文
山冈高低起伏，荒村时断时连。波涛卷起如雪的浪花，岛屿上烟雾弥漫。水面划分出人间与仙境，春色融化了世外的天空。云霞古今不同，哪里有什么神仙呢？ 正是春光美好，再次来到海上行船。轻盈的海鸥联翩落下，旅行的鸿雁一行鸣叫。徐福寻找三山的船桨，安期生的万古英名。如今都湮没无闻，只看见水天相接的平静。