始冬寓目
东峰展苍翠，夕阳散平川。
天容函空谧，阐缓飞孤烟。
寒日将易暝，秋心仍未捐。
忼慨寄寥廓，通幽无绪言。
霜气警归息，坠叶飘阴喧。
迢递伫清梦，远游惊八埏。
白话文译文
东边的山峰铺展开苍翠的颜色，夕阳的光辉洒落在平坦的原野上。天空显得空旷而静谧，一缕孤烟舒缓地飘向远方。寒冷的太阳即将沉入暮色，但秋天的情思依然没有消散。心中慷慨激昂，却只能寄托于辽阔的天地；通向幽深之处的思绪，无法用言语理清。霜气提醒着该归去休息了，落叶在阴暗中飘飞，发出阵阵喧响。我久久地站立，凝视着清冷的梦境，远游的思绪惊动了四面八方。