京口閒行逢李编校谓尝共蒱戏于长安酒家殊惘然也

陈杰 · 宋末元初

万人如海长安市,歌酒相逢底处楼。 容有门间曾半面,可堪尘际重回头。 我非卖药伯休那,君岂呼卢彦道不。 归过旧题梅柳处,寄声为谢少年游。

白话文译文

长安城里人潮汹涌似海, 你我曾在哪处酒楼欢歌纵酒? 或许在门隙间有过半面之缘, 怎堪在尘世中蓦然回首相认。我并非那隐于市井的卖药韩康, 你莫非是当年掷骰豪饮的温峤? 归途经过旧日题诗的梅柳之地, 且托清风寄去对少年浪游的追念。