建炎丞相成国吕忠穆公退老堂
注意惟闻简帝心，聊成退老寓登临。
放怀绿野岩瞻重，寄傲平泉国念深。
海阔水云和岛屿，时清钟鼓乐园林。
谢公岂久东山趣，天下苍生傒作霖。
国栋帡幪不日成，天河星斗宿檐楹。
台符影烛江山丽，赤舄光临草木荣。
猿鹤从今惊夜帐，盐梅行复作和羹。
衰颜白发尘埃客，狂斐裁诗继颂声。
白话文译文
只听闻简省心意专注于君王，姑且筑成退隐之堂以供登临。 在绿野重岩间放怀眺望，于平泉旁寄傲却深怀国念。 海阔云水与岛屿相和，时清钟鼓为园林添乐。 谢公岂能久恋东山之趣，天下苍生正盼甘霖普降。 国家栋梁的庇荫不日将成，天河星斗仿佛宿于檐楹。 台符光影映照江山秀丽，赤舄荣光临照草木繁荣。 猿鹤从今惊扰夜帐清梦，盐梅又将调和鼎鼐羹汤。 我这衰颜白发的尘埃客，狂放赋诗以继颂扬之声。