恨春五首 其五

朱淑真 ·

一篆烟消系臂香,闲看书册就牙床。 莺声冉冉来深院,柳色阴阴暗画墙。 眼底落红千万点,脸边新泪两三行。 梨花细雨黄昏后,不是愁人也断肠。

白话文译文

一炷臂香燃尽青烟飘散, 倚着牙床闲翻书卷悠然。 黄莺啼声缓缓透进深院, 柳色幽幽暗暗爬上雕墙。 眼前落花簌簌千万点, 脸颊新泪涟涟两三行。 梨花细雨濛濛黄昏后, 任是无愁人也柔肠寸断。