琴川寓馆同兰生夜话赋赠三十二韵时余将之娄江
人生悭遇合，踪迹尤难明。
寓目瀛海内，怀抱端忧生。
行止矧无常，岁月坐峥嵘。
年来苦充斥，转侧嗟经营。
开窟愧狡兔，琐尾随流氓。
三月赁君庑，幽忧甘藿羹。
小窗共镫火，月落参斗横。
是时秋气深，萧槭枯桑鸣。
寒蛩绕四壁，明河耿西征。
稍闻刁斗劲，愁逐车轮萦。
蒹葭秋水阔，飞鸿堕哀声。
输君鹿门隐，力作研田耕。
词夺贾岛瘦，神似卫玠清。
珠玉一咳吐，恍聆九凤笙。
临池无暇晷，墨水生光精。
纵笔逞姿媚，运腕烟云崩。
剡藤茧纸厚，兽骇而蛇惊。
君言有女弟，霜姿如琼莹。
荒园伤漆室，别鹄悲陶婴。
闭门甘澹泊，抱木慕女贞。
雏凤喜颖慧，神情似舅甥。
零丁日坎坷，造物洵忌盈。
兹言足叹息，抱命莫与争。
即今干戈际，无处堪避兵。
此方濒海壖，劫后扫榛荆。
羽书日夕下，江上愁孤城。
楼船近驻节，横海剪鲵鲸。
沧桑幻乡国，方寸如悬旌。
因君慷慨志，感我艰难情。
琼瑶辄相报，意气贵相倾。
良会不可常，美酒贻双罂。
何当图雅集，一举二妙并。
白话文译文
人生中知己相遇太难，踪迹行踪尤其难以明了。放眼四海之内，心中常怀忧患。行为举止本无常，岁月在艰难中度过。近年来困苦充斥，辗转反侧嗟叹经营生计。惭愧不能像狡猾的兔子多挖洞穴，只能琐碎地随波逐流。三个月租住在你的屋檐下，深幽的忧愁中甘愿吃着粗茶淡饭。小窗下共对灯火，直到月亮落下参星横斜。这时秋意已深，枯桑在风中萧瑟作响。寒蟋蟀绕墙四壁鸣叫，明亮的银河向西流动。隐约听到刁斗声急，愁绪如车轮般萦绕。芦苇秋水辽阔，飞鸿传来哀鸣。不如你隐居在鹿门，像耕田一样努力写作。词句比贾岛更瘦硬，神采像卫玠般清秀。随口吐出珠玉般的诗句，仿佛听到九凤笙乐。临池写字没有空闲，墨水生光发亮。纵笔写出各种姿态，运腕如烟云崩涌。剡溪藤纸和茧纸厚实，笔势如兽惊蛇走。你说有个妹妹，霜雪般的身姿像美玉。荒园中为漆室女悲伤，像陶婴那样为别鹤哀叹。闭门甘于淡泊，像抱木的女贞树。幼小的凤凰聪明可爱，神情像舅舅和外甥。孤苦零丁日渐坎坷，造物主确实嫉妒完美。这些话值得叹息，命运无法与争。如今正值战乱之际，无处可以躲避兵灾。此地靠近海边，劫后扫除荆棘。紧急文书日夜传来，江上孤城令人忧愁。楼船最近驻扎此处，横渡大海斩杀鲸鲵。沧桑变幻如同乡国，内心像悬挂的旌旗。因你慷慨的志向，感动我艰难的心情。你以美玉相赠，意气相投贵在倾心。美好的聚会不可常得，你赠我两壶美酒。何时能再图雅集，一举兼得两位英才。