光弼侄得邑西归赋诗勉之并示光义二首

张栻 ·

共惟二百载,诗礼一门中。 冷落吾忧甚,扶持尔辈同。 传心无异辙,随用不言功。 外慕知何极,惟应念祖风。 得邑宁论小,居官最近民。 中诚傥无倦,同体会相亲。 暇日书还读,清源政自新。 吾兄有遗训,尔辈足持循。

白话文译文

其一: 我张家诗礼传家二百年,门风清正一脉连。门庭冷落令我深忧虑,幸有你们同心共扶搀。传承心法本无别路径,随世致用不必言功勋。外间荣华何须穷尽追?只应谨记祖先的德范。其二: 得到城邑莫嫌它狭小,任职官场最需近黎民。赤诚若能持久不倦怠,同理之心自然相亲。闲暇时莫忘勤读圣贤书,如清泉润泽新政日日新。你们父亲留有珍贵训诫,望你们恪守遵循永在心。