鸱鸮
鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。
恩斯勤斯，鬻子之闵斯。
迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。
今女下民，或敢侮予。
予手拮据，予所捋荼，予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。
予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。
风雨所漂摇，予维音哓哓。
白话文译文
猫头鹰啊猫头鹰，你已抓走我幼子，别再毁坏我的巢。我含辛茹苦心憔悴，养育孩子多艰辛。趁着天上没阴雨，快剥桑根削皮条，缠紧窗门补巢隙。如今树下那些人，或许还敢欺侮我。我手累得已发僵，仍要拾取茅草花，积蓄干草垫窝巢，嘴唇磨得满是伤，还没筑好我的家。我羽毛日渐稀疏，我尾巴枯焦凋零，我的窝巢晃悠悠，在风雨里飘摇着，只能惊恐声声叫。