初四日复雪余少云以和诗来即叠韵奉答

黄景仁 ·

和诗火急如偿逋,窃笑不暇嗔痴孥。 镫残漏尽雪屋白,有似不著窗纸糊。 岂其饥吟坐真癖,亦省僵卧诚良图。 墙头前雪望后雪,闻古老语今非诬。 知君浑含有同赏,榾柮煴火围地炉。 两家北上逐鸿雁,一心南飞随鹧鸪。 恢疏在骨合憔悴,缓急叩门谁有无。 不如放溜下直沽,舟人醉语同詀嚅。 了知浮世等蓬梗,安用盛名争顾厨。 泥乾相访出诗笑,我歌定与君同符。

白话文译文

和诗急得像还债一样,连笑都来不及,更顾不上嗔怪傻孩子。灯油将尽,更漏已残,雪屋一片洁白,仿佛没有糊窗纸似的。难道是因为饥饿吟诗成了真癖好?其实僵卧不动才是好计策。墙头前朝的雪看着后朝的雪,听老人说的古话如今不再虚妄。知道你浑身上下都是共赏的情趣,围着地炉烧着树根取暖。两家各自北上追逐鸿雁,却一心南飞随鹧鸪而去。疏懒的性情本应憔悴,急难时敲门求援,谁家有余粮?不如放船直下直沽口,船夫醉语含糊不清。深知浮世如同蓬草断梗,何必为了盛名去争什么厨下之誉。等泥路干了去拜访你,笑谈间吟诗,我唱的歌一定与你相合。