虞美人

苏轼 ·

冰肌自是生来瘦。 那更分飞后。 日长帘幕望黄昏。 及至黄昏时候、转消魂。 君还知道相思苦。 怎忍抛奴去。 不辞迢递过关山。 只恐别郎容易、见郎难。

白话文译文

天生冰肌玉骨本就清瘦, 何况离别后日夜消瘦。从清晨守到黄昏帘幕低垂, 待到黄昏时分,更是魂牵梦萦。你早知道相思这般熬人, 如何忍心将我独自抛下? 我不怕路远山高踏遍关隘, 只怕离别时容易,再相见却难如登天。