游秀州东湖

沈括 ·

柳色青天雨乍晴,鸭头细草绕堤生。 林间野日依依见,水底春光寸寸明。 犹喜乱花时入眼,可能万事顿忘情。 无端景物相料理,屡欲颠狂兴不成。

白话文译文

雨后初晴柳色染绿天际, 鸭头般嫩绿的细草沿堤而生。林间透下留恋的日光斑驳可见, 水底倒映的春光寸寸分明。虽爱杂花不时映入眼帘, 或许能暂将万事忘怀。无端被这景物牵动心绪, 屡次想纵情却总难尽兴。