上十八滩

屈大均 · 明末清初

滩口云峰万朵迎,崩波直下虎头城。 声含乱石雷霆怒,光出阴崖日月生。 天险岂容南越得,时艰先使赣江清。 横穿瀑布三朝暮,上尽黄牛水未平。 双帆倾仄入洪波,勍敌其如巨石多。 水底风雷争喷出,烟中林岫暗飞过。 蛇蟠有气吹黄叶,猿饮无声下绿萝。 末至储潭犹险在,且从中直玩岩阿。

白话文译文

在滩口,万千云峰迎面而来,崩裂的波浪直泻而下冲向虎头城。水声混杂着乱石,仿佛雷霆怒吼;光芒从阴暗的山崖中射出,好似日月在此诞生。这天险岂能让南越人占有?时局艰难,先让赣江变得清澈澄明。横穿瀑布经历了三天三夜,上到黄牛峡尽头,水势仍未平息。双帆倾斜着冲入汹涌的波涛,强敌竟是如此众多的巨石。水底仿佛有风雷争相喷涌,烟雾中林峦峰影暗暗飞掠而过。蛇蟠曲着身子,吐气吹动黄叶;猿猴无声地饮水,顺着绿萝滑下。还没到达储潭,险情依然存在,暂且从中间径直前行,欣赏那曲折的岩崖。