赠幽谷老人

蔡向 · 宋

芒鞋踏破两淮尘,梦断邯郸迹未陈。 唳鹤啼猿犹有恨,岩花涧草总相亲。 三生顿悟旧缘在,一笑还惊熟处新。 瓶钵剩添风月满,与君同是再来人。

白话文译文

草鞋踏破两淮的风尘, 从邯郸幻梦中醒来,往事痕迹未沉。鹤唳猿啼犹带千古幽恨, 山花涧草却更显相亲。蓦然彻悟三生旧缘仍在, 相视一笑,熟稔之地忽觉景象全新。瓶钵已盛满清风明月, 与你同是这人间再世重逢之身。