赠张仲彬黄石公素书并文昌像
赠君留侯跽履幽渺之遗编，侑以文昌示像夭骄之飞鸾。
雨公往者为时出，苍姬再造炎刘端。
浮沤变化不离世，而我未见徒长叹。
世人欲学不死诀，强以体壳留神丹。
岂知英槩自不死，明月照海秋空寒。
前身孝友侯者仲，后身忠愤人书韩，君胡为乎云山之间。
云山之间七十一峰，下有七曲横江子房赤松。
乖崖雪后鹰，希夷霞外鸿，又何必华山白云千里万重。
携吾书兮吾山中，尔从两君兮或往或来蹑层冰而把芙蓉。
白话文译文
赠予你留侯张良跪接黄石公的深奥典籍，再配上文昌帝君画像中腾跃欲飞的鸾凤。两位先贤昔日应时而出，助周室复兴、汉朝启基。浮沫幻化终不离尘世，我未能亲见只能长叹。世人妄求不死之术，强用躯体炼制仙丹。岂知英风傲骨本自不朽，犹如明月临照沧海、秋空高寒。前身是仁孝的周公仲尼，后身化作忠愤的韩愈文书，你为何偏要隐逸在云山深处？云山绵延七十一座青峰，山下七曲江蜿蜒，曾有子房赤松相伴。乖崖雪后展翅的雄鹰，希夷云霞外的孤鸿，又何须追慕华山白云千里万重。带上我的书卷归往我的深山吧，你且随那两位先贤——或去或来，踏过千层冰雪，轻抚出水芙蓉。