题伯时所画宫女

韩驹 ·

只道春风闭掖廷,朝来绾结髻鬟新。 蛾眉不是专君宠,试触君衣鹦鹉嗔。 睡起昭阳暗淡妆,不知缘底背斜阳。 若教转盼一回首,三十六宫无粉光。

白话文译文

原以为春风不会吹入这深宫院墙,清晨她却将发髻梳成最新式样。细长蛾眉岂是为博君王专宠?刚试碰君衣角,鹦鹉便叫嚷忌妒惊惶。 刚从昭阳殿醒来,妆容慵懒淡薄,不知为何偏要背对斜阳。倘若她回首流转秋波看一眼,六宫嫔妃的脂粉都将黯然无光。